請告訴我 「河川的潺潺流水聲」 的英語！

・The babbling of a brook
・The murmuring of a stream

1. The babbling of a brook
這個片語描述的是小溪（brook）「潺潺作響」地輕快流動的聲音。"Babbling" 這個詞包含了水流經小石頭或岩石時，發出愉快且輕快聲音的情景。

例句
Walking through the forest, I was soothed by the babbling of a brook, a sound as old as time yet always new.
走在森林裡時，潺潺的溪水聲讓我感到心曠神怡，這聲音古老​​又清新。

2. The murmuring of a stream
另一方面，"the murmuring of a stream" 指的是小溪或河流（stream）像「低語」般流動的聲音。"Murmuring" 讓人聯想到安靜且溫和的聲音，也就是水緩緩流動時令人感到舒適的聲音。

例句
On a quiet afternoon, the murmuring of a stream nearby brought a sense of peace and tranquility to my heart.
在一個寧靜的午後，附近溪水的潺潺流水聲給我的內心帶來了一種寧靜與安寧。

有幫助｜0