回答

・Your aging odor is terrible.

「老人味」没辦法用一個英文單字概括出它的意思一語，因此要使用說明式的表達方式。
要用比較短的片語可以說「aging odor」。這是「老人的氣味」的意思。

回答中的例子「terrible」也可以替換成形容詞「severe」或「awful」。不管是哪一個，都是「糟糕的」的意思。

再用稍微長一點的說明的方式來表達的話，也可以用「body odor increasing as a person gets older」來表達。

最後關於你所提問的問題：想對自家的父親說「身上有一股難聞的老人味，請你去洗澡吧」這句話的時候，可以用以下例句。

Hi dad, your aging odor is terrible! Would you please take a shower?

很開心能幫到你。

有幫助｜0