請告訴我 「文件已經完成，可以請你幫我確認一下嗎？」 的英語！

・Could you confirm it please?
・The document is ready.

各種表達方式可能有很多，以下介紹幾種說法。
1.　The document is ready. Could you confirm it please?
「文件已經準備好了。可以請你確認一下嗎？」
2.　The document is finished. Could you take a look at it?
「文件已經完成了。可以請你看一下嗎（可以請你確認一下嗎）？」
3.　The paperwork is done.Could you check it please?
「文件已經辦理完成。可以請你看一下嗎？」

*關於文件
文件的總稱是"Documents（文書）"
在辦理手續或填寫特定表格時的文件，有時也稱為"Paperwork"

*關於The paperwork is ready/done/finished
・~is ready:〜已經準備好了
・~is finished:〜已經結束了
・~is done:〜已經完成了
請根據當時想要表達的語氣，選擇最接近的句子。

*關於Could you confirm it please?/Could you take a look at it?/Could you check it please?

・Could you confirm it, please?:「可以請你確認一下嗎？」
＊希望第三者幫忙確認，想要有沒有錯誤的保證時使用

・Could you take a look at it?:「可以請你看一下嗎？」
＊希望對方稍微看一下時使用

・Could you check it, please?/Could you please check it ?
:「可以請你確認一下嗎？」
＊希望對方簡單瀏覽一下，不需要回覆，只要大致確認即可

有幫助｜0