請告訴我 「隨心所欲」 的英語！

・on one's own terms
・as someone pleases

one's這邊請用my或his等人稱代名詞的所有格代換。
own 自己本身的

term有條件的意思，

on one's own terms可以表達為「照自己的意思／隨心所欲／想怎麼做就怎麼做／依照自己的方式」。

例句
He lives on his own terms.
他隨心所欲地生活。

I want to live life on my own terms.
我想照自己的意思生活。

英英字典中，
do something on somebody's own terms是，
do something in a way somebody chooses
「用那個人選擇的方式做某事」。

please
使滿意、使高興

as someone pleases
as you please
隨那個人高興、隨你高興、隨心所欲

例句

She acted just as she pleased.
她隨心所欲地行動。

Do as you please.
請隨意。
你想怎麼做就怎麼做。
隨你高興。
請自便。

有幫助｜0