請告訴我 「喜壽」 的英語！

・seventy seventh birthday
・celebration of 77 years old

「喜壽」可以用「seventy seventh birthday」來表達，但如果用「celebration of one's longevity that is celebrated on one's seventy seventh birthday（慶祝七十七歲的長壽之宴）」這種說明性的方式來表達是長壽的慶祝活動，會更好。

如果能像下面這樣說明由來，外國人也會更容易理解。
Xishou means the celebration of 77 years old because the cursive font of the Chinese character "Xi (meaning joy)'' looks like "seven'' overlapped.
「喜壽」是指慶祝七十七歲的長壽之宴。因為「喜」這個字的草書寫法，看起來像兩個「七」重疊在一起。

句子的結構是，第二句型（主詞［Xishou］＋動詞［means］＋補語［celebration of 77 years old］）之後，接連接詞（because）帶出從屬副詞子句。從屬副詞子句則是用第一句型（主詞［cursive font］＋動詞［looks］）加上副詞片語（like "seven'' overlapped）來構成。

有幫助｜0