請告訴我「請出示～」的英語！

Peter

2025/08/26 18:03

請告訴我「請出示～」的英語！

在月初去醫院時，護理師所說的「請出示您的健保卡」用英文要怎麼說呢？

114

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/11/18 15:10

回答

・Please show 〜.
・Could you present 〜?

Please show 〜.
請出示〜。

show 有「展示」、「出示」、「表演」或「節目」等意思。另外，please 雖然是禮貌的表達，但也帶有命令語氣，因此需要稍加注意。

First of all, please show your insurance card.
首先，請出示您的健保卡。

Could you present 〜?
請出示〜。

present 作為形容詞時有「存在」的意思，作為動詞時則有「出示」、「授予」等意思。

Excuse me for asking, but could you present your ID?
不好意思，請出示您的身分證。