請告訴我 「請搭電梯上來到10樓」 的英語！

・Could you take the elevator up to the 10th floor?
・Please take the lift up to the 10th floor.

「請搭電梯上來到10樓。」在英文中可以像上面那樣表達。

在表達「請～」時，可以使用 could you? 或 please 等。不過，please 的話，會帶有命令語氣，因此明顯對上位者時最好不要使用。

Thank you for coming. Could you take the elevator up to the 10th floor?
（感謝您的蒞臨。請搭電梯上來到10樓。）

The sales department is on the 10th floor, so please take the lift up to the 10th floor.
（營業部在10樓，請搭電梯上來到10樓。）

有幫助｜0