請告訴我 「不會讓你逃走喔」 的英語！

・you're not leaving me
・I got you.

在這種情況下，「不會讓你逃走喔」在用英文表達時不會直接說出來，而是用「你離不開我的=不會讓你逃走喔」的 "You're not leaving me." 來表達會比較自然。或者也可以用 "I got you." 來表達。

"Where are you going? You're not leaving me."
（你要去哪裡？我不會讓你走的。）

"I got you. Don't you know have so much work left."
（我抓住你了。你不是還有很多工作沒做完嗎？）

有幫助｜0