回答

・careless mistake
・silly mistake

中文中的「小错误」一般指的是「稍微不注意導致的失誤」或者是「一個粗心且微不足道的錯誤」的意思。
從這些意思當中思考，就會有以下的英語表達方式。

・careless mistake
「careless」是「不小心的」「粗心的」的意思，「mistake」是「錯誤的」的意思。

・silly mistake
「silly」是「愚蠢的」的意思。

你所提到的「小錯誤很多」，可以使用「careless mistake」，再用以下的方式進行表達。

Lately, I've been making a lot of careless mistakes.
最近我出了很多小錯誤。

※「lately」是「最近」
※「make a lot of careless mistakes」是「犯了許多小錯誤」

讓我再介紹一句使用上「silly mistake」的例句。

I will try not to make silly mistakes from now on.
從今以後我會努力不出現小錯誤。

※「try not to」是「努力不做〜」
※「from now on」是「從今以後」

有幫助｜0