請告訴我 「注意保持整齊」 的英語！

・I'm trying to keep things tidy my room
・I'm trying to organize my room

「保持整潔/整齊」可以用 "keep things tidy" 或 "organize" 來表示。

"tidy" 有「收拾、整理」的語感。
即使說是整理整頓，也給人一種整理、快速弄乾淨的印象。

I tidied up his desk this morning.
「今天早上我整理了他的書桌。」
He is tiding up the dining room.
「他正在整理餐廳。」

另一方面，"organize" 則有「組織、使有條理」的意思，
所以涵蓋的範圍更廣。
給人一種把整個房間整理得很有秩序、東西都歸回原位的印象。

His desk is never organized.
「他的書桌從來沒有被整理過。」
Your fridge is very organized.
「你的冰箱裡面整理得很有條理呢。」

有幫助｜0