請告訴我 「您要選哪一個呢？」 的英語！

・Have you decided which of them to choose?
・Which of the two would you like?

例文1
-Have you decided which of them to choose?

例文2
- Which of the two would you like?

「您要選哪一個呢？」可以如上所示表達。

首先關於「哪一個」的表現，如果是在店裡面對面的互動，眼前有兩個商品讓人猶豫的情況已經很明顯，所以用"which of them"就能傳達意思。而且，既然已經縮小到兩個選項，也可以用"of the two"來表示「兩個之中選一個」。

這兩個都可以理解為「您要選哪一個呢？」但1的語氣比較像是「已經決定了嗎？」；2則比較像是「您比較喜歡哪一個呢？」根據情況來使用看看吧。

有幫助｜0