請告訴我 「這次又怎麼了？」 的英語！

・what now ?

解說：
這是直接從中文翻譯過來，可以傳達意思的表達方式。"what"是「什麼」，"now"是「這次又～」的意思。
這個表達有很多語氣上的細微差別。雖然意思是「這次又是什麼事？」，但帶有一種覺得對方有點煩的語氣。

例句：
It is you again, Tom! So what now? What did you come to ask me like always?
又是你，湯姆！這次又是什麼事？你是不是又有什麼事情要來問我？

有幫助｜0