請告訴我 「這個不論季節都很萬用」 的英語！

・It is possible to wear in all seasons.

雖然不是完全逐字翻譯，但可以說「It is possible to wear in all seasons.」（一年四季都可以穿）。

in all season 的意思是「在所有季節裡」。all year round 也可以用來表示「整年都可以」。

順帶一提，「萬能」這個詞在不同情境下有不同的英文表達方式，例如「全能型球員」是 all-round player，「萬用刀」是 all-purpose，「萬能藥」是 cure-all 等等。因此在這個問題的情境下，「萬能」應該是「都可以」的意思，所以我簡單翻成「可以穿」。

例句
This is what I’d like to recommend you because it’s possible to wear in all seasons.
「這是我想推薦給你的，因為它不分季節都可以穿。」

有幫助｜0