請告訴我 「彩虹出現了」 的英語！

・A rainbow appeared.
・We can see a rainbow.

1. A rainbow appeared.
彩虹出現了。

這裡是使用「現身」、「～出現」這個意思的 appear 來表達。

例句
A rainbow appeared after the rain stopped and the sun shone.
雨停了，太陽出來，所以彩虹出現了。

「雨停了」用 the rain stopped 來表達，「太陽出來」則用 the sun shone 來表達。

2. We can see a rainbow.
可以看到彩虹。

這裡不是以「彩虹」為主語，而是以觀看的人為主語。

例句
The rain has stopped, so we can see a rainbow.
雨已經停了，所以我們可以看到彩虹。

這裡和第一個表現「彩虹出現了」這種客觀的說法相反，是「我們可以看到彩虹」這種主觀的表達方式。
可以根據想要表達的情境來區分使用。

有幫助｜0