請告訴我 「像〇〇那樣感覺」 的英語！

・Feel like 〇〇
・Seem like 〇〇.
・Give off the vibe of 〇〇.

It seems like it's going to rain today.
「今天好像會下雨呢。」

「Feel like 〇〇」直譯是「感覺像〇〇」，但在日常會話中，常用來表示「想要做〇〇的心情」或「覺得會〇〇」這樣的語感。例如，「I feel like eating pizza」就是表達「我想吃披薩」的心情。

另外，也可以用來描述天氣或現場的氣氛。例如，「It feels like rain」就是「感覺快要下雨了」。

這個表現經常用在輕鬆的對話或社群媒體上，有助於表達自己的情感或直覺。不過，在商業場合等正式場合可能不太適合使用。

It seems like it's going to rain.
「看起來要下雨了。」

You really give off the vibe of an artist.
你真的散發出藝術家的氛圍呢。

Seem like〇〇一般用於根據觀察或經驗，某件事看起來是某種情況時。而Give off the vibe of〇〇則更偏向感覺，用來傳達特定的氛圍或感受。Give off the vibe直譯是「散發出〇〇的氛圍」，用於表達主觀的印象或感覺。

有幫助｜0

・Seem like.

Seem 是一個常用於無法百分之百斷言時的表達方式。Seem like 有「好像～、感覺像是～、覺得～」的意思，常在口語場合或對話中用來表達想法、意見或感受。

回答例1

If you run a long distance, 1 minute can seem like forever.
如果你跑很長的距離，1分鐘可能會感覺像是永遠那麼久。

回答例2

It may seem like a disadvantage.
這感覺像是一個不利的情況。

有幫助｜0