Ruby

Ruby

2025/08/26 18:03

請告訴我 「色即是空」 的英語!

我不會多想,所以想說「保持色即是空的心態很重要」。

0 29
Ting Yu

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/11/11 18:12

回答

・1.Form is Emptiness
・2.The Phenomenal World is Void

1. Form is Emptiness
「色即是空」
例文
In Buddhism, 'form is emptiness' teaches the impermanence of the material world.
在佛教中,「色即是空」教導著物質世界的無常性。

以下是一些稍微改變語氣的表達方式。
2. The Phenomenal World is Void
「現象世界是虛無」void=虛無這個表達方式,帶有更哲學性的語氣。
例文
Zen teachings say 'the phenomenal world is void,' encouraging deeper insight.
禪宗的教導說「現象世界是虛無的」,鼓勵更深層的洞察。

有幫助
瀏覽次數29
分享
分享