請告訴我 「不幸中的大幸」 的英語！

・minimum relief
・consolation

minimum relief
至少的救贖

minimum 是一個形容詞，可以表示「最低限度的」、「最小限度的」、「至少的」等意思。另外，relief 是一個名詞，除了有「安心」、「寬慰」等意思外，也可以表示「救贖」、「救助」等意思。

The minimum relief is having time until the deadline.
（至少的救贖是還有時間到截止日。）

consolation
至少的救贖

consolation 是一個名詞，可以表示「安慰」、「慰藉」等意思，因此可以表達接近「至少的救贖」的語感。另外，作為形容詞時，也可以表達「敗部復活的」這個意思。

The consolation is that due to regulations he can’t play today.
（至少的救贖是，因為規定他今天不能上場比賽。）

有幫助｜0