請告訴我 「現股交易」 的英語！

・Cash transaction
・Physical transaction
・Commodity Trading

If you're a beginner in stocks, it's better to do cash transactions rather than margin trading.
「如果你是股票新手，建議你做現股交易，而不是融資交易。」

「Cash transaction」在股票市場中指的是「現股交易」，也就是投資人以自有資金買賣股票，未使用融資或融券。日常生活中，通常指的是用現金直接支付商品或服務的交易。常用於在商店購物、餐廳用餐、搭計程車等直接用現金支付的場合。此外，在不動產交易或大型投資等情況下，若全額以自有資金支付，也會被稱為「cash transaction」。不過，在這類大型交易中，實際用現金交付的情況較少，通常會以銀行轉帳等方式進行。

If you're a beginner in stocks, I'd recommend sticking to physical transactions instead of margin trading.
「如果你是股票新手，我建議你選擇現股交易，而不是融資交易。」

If you're a beginner in stocks, I suggest you avoid margin trading and stick to spot trading instead.
「如果你是股票新手，建議你避免融資交易，改用現股交易。」

Physical transaction是指實體商品或服務的交易，包含以現金或信用卡支付等具體的交換方式。另一方面，Commodity Trading則是指商品交易，主要針對黃金、原油、穀物等商品的金融交易。這通常是在交易所或線上平台進行，並不會真的轉移實體商品的所有權。因此，在日常生活或商業場合使用這些詞彙時，若指具體物品的買賣，請用Physical transaction；若指金融市場上的商品交易，則用Commodity Trading。

有幫助｜0