請告訴我 「這不是我的專業領域」 的英語！

・That's not my field of expertise.
・That's not my specialty.
・That's beyond my ken.

I'm sorry, but that's not my field of expertise.
「很抱歉，但那不是我的專業領域。」

「That's not my field of expertise.」的意思是「那不是我的專業領域」。當被問及或被要求對某個自己不是專家、或缺乏經驗與知識的特定主題或領域發表意見時，可以使用這句話。這是一種禮貌地告知對方自己無法給予適當建議或回答的表達方式。

Sorry, but that's not my specialty.
「不好意思，那不是我的專業領域。」

I'm sorry, but that's beyond my ken.
很抱歉，但那超出了我的知識範圍。

That's not my specialty表示自己沒有特定的專業知識或技能，而That's beyond my ken則表示話題或概念超出了自己的理解或知識範圍。前者多用於專業場合或專業話題，後者則較常用於一般知識或理解相關的情境。此外，ken這個詞較為古老，日常生活中不太常用。

有幫助｜0

・out of my specialty

「專業、專門」在英語中是「specialty」的意思。
這個單字衍生出來的「specialist = 專家」，這也是中文裡常用的「專家」一詞。另外還有「specialize = 專攻、專門從事」這個詞喔。

順帶一提，「out of 〜」可以想像成「在～的範圍之外」的意思。
在這個情況下，就是「超出我的專業領域」的感覺。

例句：It is out of my specialty. I cannot answer well.
　　　＝那超出我的專業領域，所以我無法好好回答。

有幫助｜0