Stella
2024/06/11 12:13
請告訴我 「中途離席」 的英語!
在會議上,我想對與會者說:「對不起,我有急事,請允許我中途退席。」
回答
・I'm sorry but I have to leave now.
・I'm sorry to interrupt but I have to ...
如果在會議進行中需要離開,雖然事先知曉的話可以事先告訴主持人,但如果突然需要離開的時候,
- (Excuse me,) I'm sorry but I have to leave now.
不好意思,雖然很抱歉,能否允許我先行離開呢。
- (I'm sorry to interrupt, but) I have to leave now.
不好意思,能否允許我先行離開呢。
"I have to leave now." 是最主要的。這個時候,為了不引起不愉快,也不影響會議進行,我們盡量保持禮貌並使用簡短的句子來表達。
"Excuse me,"と "Sorry to interrupt, but"是為了引起對方注意的措詞。
對方如果對你做出一副「為什麼?」的神情,雖然你也可以加上"It's urgent."(有要事)這一句,但我認為在一般情況下並非是必要的。可以保持冷靜,只是向負責人說明狀況即可。
在大型會議等場合,如果即使離開也沒有問題的話,悄悄整理好後離開,或者如果有需要,如果告訴附近的人
- Excuse me, I must leave.
不好意思,我要出去。
這句話也是可以的。
*** Happy learning! ***