請告訴我 「價格浮動制」 的英語！

・Price fluctuation system
・Dynamic pricing system
・Market-based pricing

They've introduced a price fluctuation system for ticket sales.
他們導入了票券銷售的價格浮動制度。

Price fluctuation system（價格浮動制度）是指商品或服務的價格會根據供給與需求的平衡而變動的系統。例如，機票、飯店預訂、股票價格等都屬於這一類。當需求增加時，價格會上升；當需求減少時，價格則會下降。這個系統被用來讓企業獲得最佳利益，或讓消費者能根據自己的預算購買。像是尖峰時段或離峰時段的價格設定等，各種情境下都會運用這個系統。

I got my ticket through a dynamic pricing system, so the price fluctuated based on demand. I ended up paying quite a bit because I bought it close to the date of the festival.
「我透過動態定價系統購票，票價會隨市場需求波動。因為我是在接近活動日期時購買的，所以付了不少錢。」

We implemented market-based pricing for our ticket sales.
我們針對票券銷售實施市場導向的定價策略。

Dynamic pricing system（動態定價系統）是指根據需求、供給的變動、時間、地點等因素，價格會有所變動的系統。例如，機票或飯店預訂時常會使用這種方式。另一方面，Market-based pricing（市場導向定價）是指根據市場競爭狀況或顧客對價值的認知來設定價格的方法。這主要用於產品或服務的定價，會考慮競爭對手的價格以及顧客對該產品的價值認同。這些術語主要在商業或行銷領域中使用，在一般日常對話中較少見。

有幫助｜0

・price volatility

為了保險起見，這裡介紹直譯。
・It's price volatility.（這是價格波動。）
"volatility" 這個單字有「波動、揮發性、不穩定、容易變化」等意思。
這是金融領域中經常使用的單字。在中文裡有時也直接稱為「波動性」。

然而，實際在日常會話中很少會出現這個單字。在中文的日常對話中，「價格浮動制」這種詞彙應該也不常用。
更自然的表達方式如下。
・The ticket price got fluctuating.
直譯的話，就是「票價變得流動了」。也就是說，變成了價格浮動制。

有幫助｜0