回答

・1. You have good taste.
・2. You have a good sense of style.

1. You have good taste.
字面上翻譯就是「你有一個很好的興趣。」
但是像本次的情境就會變成「你的品味真好。」這種感覺。

「taste」在中文裡會作為「味道」的意思來使用，
但在英文當中的意思，則可以列舉出「味覺，味道，風味，氣味，經驗，偏好，興趣」等意思。
不論是哪個都容易從「味道」中想像出其中的含義。

由於「taste」是眼睛看不到也無法計算出數量的不可數名詞，請多加注意一下。

「good」的部分替換成「great」或「excellent」等形容詞的話，
對方接收到的感覺也會改變。

2. You have a good sense of style.
說英語的時候，可以使用一個小技巧，就是把要傳達出來的話簡單地在自己的腦袋中用中文轉換一下。
把「你的興趣真不錯。」這句話在頭腦中轉換成「品味真好。」
就可以使用上「sense」表達出像上方那樣的句子。

讓我們一句一句的把它們從腦海裡提出來吧！

有幫助｜0