請告訴我 「溫泉是要裸體進去的」 的英語！

・You have to go naked in hot springs.
・Hot springs require nudity.
・Bare it all in the hot springs.

In Japan, you have to go naked in hot springs.
「在日本，泡溫泉時要全裸進入喔。」

這個片語特別指的是日本泡湯文化。在日本的溫泉，通常不會穿泳衣，而是全裸入浴。這是為了保持溫泉的清潔，同時也是為了顧及其他入浴者。因此，這個片語可以用來向計劃前往日本旅遊的外國人，說明溫泉的一般規則和禮儀，例如在旅遊指南或朋友之間說明時使用。

In Japan, it's customary to enter hot springs nude. Hot springs require nudity.
「在日本，泡溫泉時全裸是很普遍的事情。溫泉要求必須全裸入浴喔。」

In Japan, we bare it all in the hot springs.
在日本，泡溫泉時大家都是全裸的。

有幫助｜0

・We go into a bath together naked.

We go into a bath together naked in Onsen.
（溫泉是要裸體進入的。）

「go into a bath」表示「進入浴池」，「naked」表示「裸體地」。

另外，也可以用以下方式來表達日本裸體泡湯的文化。

In Japan, being naked with strangers is part of the cultural experience of visiting a Japanese bath.
（在日本，和陌生人一起裸體泡湯是體驗日本浴場文化的一部分。）

※「being naked」表示「變成裸體」。

It is the traditional culture of Japan.Eeveryone goes into a bath together
nakedly.
（裸體泡澡是日本的傳統文化。）

※「nakedly」是副詞，表示「裸體地～」。

有幫助｜0