Huan

Huan

2025/08/26 18:03

請告訴我 「已經關門了。」 的英語!

朋友說要去已經過了打烊時間的店,我想說「已經關門了喔」。

0 23
Chen Ming

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/31 12:13

回答

・It's no longer open
・It's no longer open

1. 「They've closed for the day」這個表達方式是「今天已經關門了」的意思。這個片語用來告知店家或設施當天的營業已經結束。
可以使用的情境包括:朋友想去某家店,而你想告訴他那家店已經關門了,或是在討論營業時間的時候等。


Unfortunately, they've closed for the day.
(很可惜,今天已經關門了。)

2. 「It's no longer open」這個表達方式是「已經不營業了」的意思。這個片語用來告知咖啡廳或餐廳的營業時間已經結束,或是服務已經停止運作。例如,除了用來說明店家已經打烊,也可以用在特定網站已經關閉、無法再訪問的情況。


The shop is no longer open.
(這家店已經不營業了。)

有幫助
瀏覽次數23
分享
分享