請告訴我 「下次也沒關係」 的英語！

・Next time is fine.

Next time is fine.
下次也沒關係。

這是最直接的說法。「next time」就是「下次」的意思。「fine」可以用來表示「沒關係」、「可以」這樣的意思。

如果是在朋友忘記帶回你借的東西這種特定情境下，可以使用以下例句。

Don't worry about it. You can bring it next time.
沒關係，你可以下次再帶來。

用「Don't worry about it」可以表現出不讓對方擔心的貼心。「直譯是『請不要擔心』，但實際上可以用『沒關係』這樣的語氣來表達。

「You can bring it next time」直譯是「你可以下次再帶來」，但用「You can 〜」這種說法，其實有一種委婉請對方這麼做的語氣。

有幫助｜0