請告訴我 「真是太棒的〇〇」 的英語！

・What a wonderful 〇〇!
・〇〇 is so amazing!
・〇〇 is absolutely breathtaking!

What a wonderful piece of art!
「這真是一件多麼精彩的作品啊！」

「What a wonderful 〇〇!」是用來表達「這真是多麼精彩的〇〇啊！」這種感嘆的英文片語。〇〇的部分可以放入具體的名詞，用來稱讚某個人、事、物或情境。例如，看到美麗的風景時可以說「What a wonderful view!」（這真是多麼美麗的景色啊！），或是吃到朋友做的美味料理時可以說「What a wonderful meal!」（這真是多麼美味的一餐啊！）等。

This artwork is so amazing!
「這件作品真的很棒！」

This artwork is absolutely breathtaking!
這件作品真的令人屏息！

〇〇 is so amazing!這句話用於當你對某件事物感到驚艷或感動時，作為驚訝的表達方式。另一方面，〇〇 is absolutely breathtaking!則是在你被其美麗或壯觀所震撼到說不出話時使用。前者用來表達一般的驚訝或感動，而後者則是用來表達更強烈的感動或對美的讚嘆。後者通常用於美麗的風景或藝術作品等情境。

有幫助｜0

・What a beautiful work / piece.
・How beautiful works / pieces are.

「真是太棒的◯◯啊」，可以用 what / how 等感嘆句來表達。當然也可以用簡單的 S + V 句型，例如加上 very 等來加強語氣，也能表達同樣的意思。

Ex)
What brilliant artworks.
What an amazing creation.
「多麼傑出的作品啊。」

Ex)
How beautiful pictures are.
「這些照片（作品）多麼美麗啊。」
How fantastic his work is.
「他的作品多麼精彩啊。」

如上所示，舉了一些例子。
作品可以用 work / artwork / piece 等來表示。如果是像照片這樣具體的東西，也可以直接寫出來。
用來表達「很棒」的詞除了上面提到的之外，還有很多其他單字，也可以替換使用，沒有問題。

有幫助｜0