回答

・make ends meet
・handle the household finances
・manage the household budget

我要向你介紹3種表達方式，其中也包括具有代表性的慣用說法。

1 make ends meet
最終收入（end）與最終支出（end）的收支平衡，也就是結合（meet）最終2種收支（ends）後，就會成為慣用說法「應對家庭開支」的意思。

還可以加上「make both ends meet 」與「both」。

例句
It has been hard to make ends meet this month.
（這個月家庭開支入不敷出。）

2 handle the household finances
使用有「處理得好」等意思的「handle」，「handle the household finances」就會變成「應對家庭開支」的意思。

例句
He is good at handling the household finances.
（他很會處理家庭收支。）

3 manage the household budget
利用「處理得好」「管理」等意思的「manage」，「manage the household budget」就會變成「應對家庭開支」的意思。

例句
It’s not easy to manage the household budget.
（應對家庭開支並不是一件容易的事情。）

「家庭開支」的英語表達方式除了用上面列舉的「household finances」「household budget」，還會有「family budget」「family fìnances」「household expenses」「living expenses」等表達方式。

最後，用英語說出你所提問的「由於疫情，我的收入減少了，要想辦法應對家計」這句話，可以使用下述來進行表達。

My income went down due to the COVID-19 pandemic, so I need to make ends meet.
（由於COVID-19 的疫情，我的收入減少了。所以我必須要想辦法應對家計。）

有幫助｜0