請告訴我「請間隔〇小時以上」的英語！

Hazel

2025/08/26 18:03

請告訴我「請間隔〇小時以上」的英語！

當你想表達「請至少間隔6小時再服用這款藥」時，「請間隔〇小時以上」用英文要怎麼說呢？

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/10/30 18:58

回答

・take this medication at least every 〇 hours
・wait at least 〇 hours between doses

1. Please take this medication at least every 6 hours.
「請至少每隔6小時服用一次這個藥。」

Please 是「請、拜託」的禮貌表達方式。take 是「服用」的意思。this medication 是「這種藥品」的意思。at least 是「至少」的意思。every 6 hours 是「每六小時」的意思，也包含「至少每隔6小時」的語感。

2. Make sure to wait at least 6 hours between doses.
「請確保兩次服藥之間至少間隔6小時。」

Make sure to 是「請務必～、請確保～」的意思。wait 是「等待」的意思。at least 是「至少」的意思。6 hours 是「6小時」的意思。between doses 是「在每次服藥之間」的意思。