請告訴我 「這是誰的包包？」 的英語！

・Whose bag is this?
・Who does this bag belong to?
・Whose is this bag?

Whose bag is this?
「這是誰的包包？」

「Whose bag is this?」的意思是「這是誰的包包？」這個片語用於發現陌生的包包時，或是有人遺忘物品時。此外，當不是自己的包包出現在自己的空間時也可以使用。這是一個用來確認所有者的問題。

Who does this bag belong to?
「這是誰的包包？」

Whose is this bag? I found it left in the classroom.
這是誰的包包？我發現它被留在教室裡面。

這些片語幾乎有相同的意思，但有細微的差別。「Who does this bag belong to?」用於不清楚所有者的情況下，詢問這個包包是誰的。而「Whose is this bag?」則是在包包的所有者可能已經在現場，或至少周圍的人能夠辨認是誰的情況下使用。此外，「Whose is this bag?」聽起來可能更正式或較為古典。不過，這些差異很細微，在大多數情況下，這兩個片語都可以適當使用。

有幫助｜0

・Whose bag is this?
・Who does this bag belong to?

1. Whose bag is this?
這是誰的包包？

「whose」是表示「誰的」的代名詞，在疑問句中會用「whose + 名詞 is this/are these?（這個/這些～是誰的？）」這種形式來提問。回答時可以說「It’s his/her/～’s (bag)」等。

2. Who does this bag belong to?
這是誰的包包？

「Who does this bag belong to?」的意思是「這個包包是屬於誰的？」雖然「To whom does this bag belong?」才是最正確的說法，但這種說法在日常生活中幾乎不會使用。

有幫助｜0