回答

・Can you turn down the cooling on the air conditioner?
・Can you turn up the temperature of the air conditioner?
・Can you raise the temperature of the air conditioner?

「冷氣」會說是「air conditioner」。「AC」是它的縮寫。
「制冷」是「air conditioner」的其中一個功能，可以用「cooling on the air conditioner」等來表達。
要注意我們不會把它稱作「cooler」。
「cooler」是作為「冰盒」等別的意思來使用。

air conditioner　冷氣
AC　是冷氣的縮寫形式
cooling on the air conditioner　冷氣制冷
heating on the air conditioner　冷氣供暖

在國外，似乎有很多國家的冷氣的主要功能為制冷功能，但是近年來很多冷氣都會一同附上暖氣功能和制冷功能。
因此，即使僅說「把冷氣關小」，也不太知道是指制冷功能還是暖氣功能。

-------------------------
Can you turn down the air conditioner?
你可以幫我把冷氣關小一點嗎？

turn up　調高，開大冷氣等工具的功能
turn down　調低，關小冷氣等工具的功能
-------------------------

冷氣很明顯太強時，就可以用上述的表達方式簡單說明。
如果很難知道是指哪一種功能，我認為也可以使用以下表達方式。

■冷氣太強時

Can you turn down the cooling on the air conditioner?
你可以幫我把冷氣調到不要那麼冷嗎？

Can you turn up the temperature of the air conditioner?
Can you raise the temperature of the air conditioner?
你可以幫我把調高冷氣温度嗎？

■暖氣太強時

Can you turn down the heating on the air conditioner?
你可以幫我把冷氣調到不要那麼暖嗎？

Can you turn down the temperature of the air conditioner?
Can you reduce the temperature of the air conditioner?
你可以幫我把調低暖氣温度嗎？

有幫助｜0