Richard
2025/08/26 18:03
請告訴我 「經過前面」 的英語!
在餐廳裡,想對排隊的人說「我從你前面過一下」。
回答
・coming through.
・excuse me.
1. Sorry, I'm coming through.
不好意思,借過一下。(不好意思,打擾一下,讓我通過)
come through 有「通過」的意思,所以可以傳達出「借過一下」這樣的語氣。另外,加上 sorry 等詞語,會讓表達更加禮貌。
2. Excuse me.
不好意思(不好意思,打擾一下。)
在中文裡,只用一句「不好意思」就能表達各種意思,同樣地,在英文中也可以根據語境和場合傳達不同的意思。
例)
Excuse me?
咦?你剛剛說什麼?(請對方重複)
Excuse me! could you open the door?
不好意思!可以幫我開一下門嗎?(呼喚對方)
Taiwan