請告訴我 「藍色防水布」 的英語！

・Tarp
・Plastic sheeting
・Blue tarp

在工地現場常見的「藍色帆布」在英語中稱為 "Tarp"。

"Tarp" 這個詞在中文中有時也會被稱為「防水布」，指的是具有防水性和耐用性的布料。這種布料常用於戶外活動或露營，可以作為防雨防風的遮蔽物，或用來保護地面。在野餐或烤肉時，也很方便作為臨時的屋頂。此外，在災害時的緊急處理或建築工地上保護材料時也會使用。由於輕便且容易攜帶，是各種戶外活動和緊急情況下很實用的物品。

「Plastic sheeting」和「blue tarp」在用途和材質上有所不同。「Plastic sheeting」是透明或半透明的，常用於油漆或建築工地的保護等。而「blue tarp」則是耐用且防水性佳的藍色帆布，主要用於戶外防雨防風或覆蓋物品。例如，在房屋內部裝修時會選擇「plastic sheeting」，而在露營或臨時修補屋頂時則多使用「blue tarp」。

有幫助｜0

・(blue) tarp

tarp 是「防水帆布、篷布」的意思，不過blue常常會被省略，而且也不一定是藍色，所以通常只用 tarp 來表示。

例句
Please spread out this tarp.
請把這塊帆布攤開（鋪好）。

Our construction site needs 10 tarps.
我們的工地需要 10 塊帆布。

「鋪好」其實就是「攤開」這個意思的 to spread，「工地」可以用 construction site 來表達。

順帶一提，和帆布類似的東西有「野餐墊」，可以用 picnic blanket 或 picnic sheet 來表達，以下提供參考例句。
例句
Did you bring a picnic blanket for your cherry blossom viewing?
你有帶野餐墊去賞花嗎？

有幫助｜0