請告訴我「傻眼得說不出話來」的英語！

Adam

2024/06/11 12:13

請告訴我「傻眼得說不出話來」的英語！

無論提醒多少次都會重複同樣的失敗，所以想說：「傻眼得說不出話來。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/30 12:21

回答

・I'm appalled that I'm lost for words.
・I'm shocked beyond words.

「傻眼得說不出話來」我認為可以用英語 I'm appalled that I'm lost for words. 或 I'm shocked beyond words. 來表達。

How many times do you repeat the same mistake? I'm appalled that I'm lost for words.
（你一直重複犯相同的錯誤多少次了？我真是傻眼得說不出話來。）

In this situation, have you not given up yet? I'm shocked beyond words.
（都這種情況了，你還不放棄嗎？我真是傻眼得說不出話來。）

以上供你參考。