請告訴我 「休息」 的英語！

・Take a breather.
・Take a break
・Rest your wings.

Look mom, the migratory birds have come to take a breather at the park.
「你看，媽媽。候鳥們來公園休息了。」

Take a breather.是「休息」的意思。這個片語用來建議疲憊或忙碌的人稍微休息一下。也可以用在激烈訓練、讀書、長時間工作等連續活動中，提醒對方暫時停下來休息。直譯是「喘口氣」，所以也有調整呼吸、放鬆一下的意思。

The migratory birds are taking a break at the park, aren't they?
「候鳥們正在公園休息，不是嗎？」

Look, the migratory birds are here to rest their wings.
「你看，候鳥來這裡休息牠們的翅膀了。」

「Take a break」是一般性的表達，表示暫停工作或某件事來休息。而「Rest your wings」則是比喻性的說法，原本指鳥類停止飛行來休息，引申為人暫時停止工作來放鬆。不過，「Rest your wings」比較詩意且口語化，在日常對話中不太常用。

有幫助｜0