請告訴我「由衷地表示哀悼」的英語！

Becky

2024/06/11 12:13

請告訴我「由衷地表示哀悼」的英語！

我想在朋友的訃告中說：「由衷地表示哀悼」，這用英語怎麼說？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/30 12:21

回答

・please accept my sincere condolences

會比較常使用的是condolence。
Please accept my sincere（deepest） condolences. （由衷地表示哀悼）

也可以寫作：・My deepest condolences.

・I would like to offer my condolences for the loss of your ○○. （對於你○○的死亡，由衷地表示哀悼。）＝由衷地表示哀悼

除了offer 也可以使用send。