Bella
2025/08/26 18:03
請告訴我 「定期票」 的英語!
當要表示電車的月票時,「定期票」用英文要怎麼說呢?
回答
・commuter pass
・season pass
在英語中,「通勤」和「通學」都用 “commute” 來表示。因此,「通勤(通學)的人」就表達為 “commuter”。另外,表示允許進入某處的證明或票券,稱為 “pass”。把這些組合起來,
「通勤票・通學票」就稱作 “commuter pass”。
另外,定期票通常是「有期限」的,所以如果要強調這一點,也可以用"season pass"來表示。
例
I usually use commuter pass to go to my office every day.
(我每天去公司時通常都用通勤票。)
You should get season pass. That is more reasonable.
(你應該買定期票,這樣比較划算。)
Taiwan