請告訴我 「留下深刻印象」 的英語！

・Leave a lasting impression.
・Make a mark.

When a comedian performs and gets a big laugh, we say they 'leave a lasting impression'.
當搞笑藝人表演並獲得熱烈反應時，我們會說他們「leave a lasting impression」（在心中留下深刻印象）。

「Leave a lasting impression」是指留下印象。這個片語用於在需要給人強烈印象的情境中。例如，在工作面試、簡報、與初次見面的人交談時，為了讓對方記住自己的存在感或能力時會使用。此外，在特別的活動或紀念日等場合，當希望給人留下長久且深刻印象時，也會用到這個片語。

When a comedian performs and gets a big laugh, we say they 'make a mark'.
當搞笑藝人表演並獲得熱烈反應時，我們會說他們「make a mark」（留下深遠的影響）

Leave a lasting impression（留下印象）用於某人想要在他人心中留下難忘且正面的印象時。這個片語常用於工作面試、簡報或社交場合，目的是讓人記住自己。另一方面，Make a mark（留下深遠的影響）則用於某人想要在特定領域或情境中建立自己的影響力或存在感時。這個片語帶有留下重大影響或成就某些值得紀念的事情的意思。通常用於專業場合，或是某人想要留下自己的成就時。

有幫助｜0