請告訴我 「心地善良」 的英語！

・Kind-hearted
・Gentle soul
・Soft-hearted

She is such a kind-hearted person.
她是個非常心地善良的人。

「Kind-hearted」是形容詞，意思是「擁有溫柔的心」、「心地善良」，用來表達某人對他人親切且富有同理心的性格。可以用在評價朋友、家人、同事等人的人格或行為時，或是在說明電影、小說中角色的性格時都很適合。例如，「他是個非常心地善良的人，所以無法對有困難的人視而不見（He is so kind-hearted that he can’t turn a blind eye to people in need.）」這樣的情境下可以使用。

She is such a gentle soul.
她真的是一個非常溫柔善良的人呢。

He is very soft-hearted and always ready to help others.
他心地非常善良，總是樂於助人。

Gentle soul這個詞用來形容某人溫柔、平和且愛好和平的性格。這個表達不僅強調這個人對他人親切，也強調他內心的平靜與溫和。另一方面，Soft-hearted則強調某人對他人的困難或痛苦有深刻的同理心，容易被感動。這個詞語表示這個人對他人的痛苦很敏感，並且會採取充滿同理心的行動。

有幫助｜0

・Softie / Softy

You are a softie/softy.
（你是一個心地善良的人。）

用來形容溫和且個性良好的人時，「心地善良」可以用英文的「Softie / Softy」來表達。

Softie 是由 Soft（柔軟的）衍生而來的詞，用於表達「心地柔軟的人」＝「心地善良的人」。特別是在形容對人或動物親切且有同理心的人時會使用這個詞。

拼法上可以用「Softie」或「Softy」，兩者意思相同。

＜例句＞
My mother looks tough but she’s a softie.
（我媽媽看起來很強勢，但其實她是個心地善良的人。）

有幫助｜0