回答

・It's too early.
・It's premature.

所謂「為時過早」指的是「不是做這種事的時候，太早了」的意思。early 是形容「時間上還早」的形容詞，副詞too則是包含了「太過～」‘超出可接受範圍的危險’這樣的細微差異。too early 會變成「太早→為時過早」的意思。
premature 也是形容詞「為時過早的」的意思。這是在形容詞mature「成長了，時機成熟」前面接上前綴pre-的形式。pre-添加了「做～之前」的意思。

例）" Now is the time. Let's do it. "
　　 " No. It's too early. ( It's premature.)

在某些升學補習班的老師也有說過「就是現在。」這句話，但是會說 Now is the time. 或 It's now or never. 就像是在表達「現在是時候了」，「如果現在不這樣做，就沒有下次了」這樣的意思。

有幫助｜0