請告訴我 「共用空間」 的英語！

・shared space
・common area

1. shared space
這裡是使用了有「共用的」「共享的」意思的 shared 這個表達方式。
這是一種比較隨意的表達方式，也可以用在那些規則範圍沒有明確劃定的地方。

例句
Let's make our rules for this shared space.
讓我們來決定這個共用空間的規則吧。

2. common area
這裡是用來表示「共用空間」的表達方式。
common 雖然廣為人知的意思是「一般的」，但也有「共享的」「共通的」意思。
和第一個相比，這個用法給人較正式的印象，或是在範圍明確劃定的場合，例如公司休息區等，常常會使用這個詞。

例句
Would you like to make the rules for this common area?
要不要一起來決定這個共用空間的規則呢？

補充說明一下，關於在兩個例句中使用的「～吧」這種表達方式。
Let's 用於親近的關係中，表示「一起做吧」，是一種比較直接的邀請或提議。
另一方面，Would you like to ～ 則是「要不要～呢？」這樣的說法，是確認對方意願的禮貌表達。

建議根據想要表達的場合來分別使用這些說法。

有幫助｜0