請告訴我「我討厭下雨」的英語！

Oscar

2025/08/26 18:03

請告訴我「我討厭下雨」的英語！

因為梅雨讓心情變得鬱悶，所以想說「我真的很討厭下雨。心情都變差了呢。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/10/20 12:11

回答

・I hate rain.
・I don't like rain.

I really hate rain because my hair swells.
因為頭髮會澎起來，所以我真的很討厭下雨。

「hate」是表示「討厭、不喜歡」這種非常強烈厭惡或憎恨的動詞。用「hate＋名詞」的形式時，表示「討厭～」；也可以用「hate＋to do/~ing」的形式，表示「討厭做～這件事」。

I don't like rain. I feel depressed.
我不喜歡下雨。心情會變差。

「don't like」是「不喜歡～」的意思。用於對不喜歡的事物或行為，表達比較溫和的否定情感。和「hate」相比，「don't like」表達的情感比較溫和。