Holly
2024/06/11 12:13
請告訴我 「也可能會是自己」 的英語!
朋友在回家的路上遭遇了事故,但考慮到這種情況也可能發生在自己身上,我想表達:「也許(遭遇事故的)人是我。」
回答
・It might have been me.
「也可能會是自己」可以使用下述進行表達。
It might have been me.
也可能會是我。
「might have been」是「也可能會是〜」的意思。表示的是實際上却並不是這樣的情況実。
我嘗試用英語表達出你所提出的問題的內容。
A friend of mine had an accident on his way home from school. I use the same way, so it might have been me.
朋友在回家的路上遭遇了事故。因為我也是走相同的路,所以發生事故的人也可能會是我。
※「have an accident」是「遭遇了事故」
※「on one’s way home」是「在回家的路上」
另外像下述那樣「I」作為主詞,也可以再在後面補上「get hurt(受傷)」等具體的說明。
I myself might have gotten hurt in the accident.
我也可能會遭到事故而受傷。
並且,「I feel scared」「I am afraid」等說法也可以表示出自己「害怕」的感情。
I feel scared when thinking it might have been me.
一想到也可能會是自己就害怕。
I am afraid that I myself might have gotten hurt in the accident.
一想到也可能會是自己遭遇事故就害怕。