請告訴我「嘖（舌頭打擊的聲音）」的英語！

Yun

2025/08/26 18:03

用來表現舌頭打擊聲的「嘖」這個聲音，在英文中要怎麼說呢？

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/10/20 12:11

回答

・tsk
・tut

1. tsk
嘖

這是英文的擬聲語。拼法是tsk，但實際發音時只要發出舌頭彈出的聲音就能讓人理解。
此外，這個單字也可以作為動詞使用。

例子
She tsked at me.
她對我嘖了一聲。

※在台灣，當人們想表達厭惡感時會發出嘖的聲音，但有些國家並沒有這樣的文化。白人通常不太會這樣做，但黑人有時會發出這種聲音。

2. tut
嘖

這是英式英文中「嘖」的意思，很常被使用。
雖然是英式英文，但美國人也能理解。
這個字也可以作為動詞使用。

例子
Mark tuted at me when I was late.
我遲到的時候，馬克對我嘖了一聲。