請告訴我 「吃我這一招」 的英語！

・Take this!
・Eat this!
・How do you like them apples!

Take this!
接招！

「Take this!」是英文片語，有「接招！」或「吃我這一招吧！」的意思。一般來說，這個片語會在把東西交給對方時，或是在對抗對手時發動攻擊時使用。因此，常見於送禮給朋友時，或是在遊戲、運動競賽的關鍵時刻。此外，根據語氣和表情，也可能帶有挑釁的語感。

Eat this!
「吃我這一招！」

Take this! How do you like them apples!
「接招！怎麼樣，爽不爽啊？」

Eat this! 直譯是「吃這個！」，但多數情況下並不是字面上的意思。這個片語常用於想讓對方感到驚訝或震撼，或是展現挑戰態度時使用。另一方面，「How do you like them apples?」直譯是「那些蘋果怎麼樣？」但實際上並不是這個意思。這句話通常在自己成功時，或是當別人曾經看輕自己時，用來向對方展示自己的成就。

有幫助｜0

・Take this.
・Take that.

「吃我這一招」在英語中，可以如上所述這樣表達。

take 是一個有「拿取」、「花費」、「捕捉」等多種意思的單字，但也可以表示「（遭受攻擊等）挨、吃」的意思。

You underestimated me. Take this!
（你小看我了。吃我這一招！）
※ underestimate（小看、低估等）

This is my trump card. Take that!
（這是我的王牌。吃我這一招！）
※ trump card（王牌、殺手鐧等）

有幫助｜0