請告訴我 「捲髮、波浪髮」 的英語！

・Frizzy hair
・Curly hair
・Wavy hair

Do you have any shampoos that can help improve frizzy hair?
「有沒有可以改善毛躁髮的洗髮精？」

「Frizzy hair」是指「自然捲」或「毛躁的頭髮」的英文。這是指在濕度高的日子、頭髮乾燥或受損時，頭髮會膨脹、變得蓬鬆擴散的狀態。主要是女性在討論美容相關問題時常用的詞彙，但男性也會使用。例如，可以在「只要濕度一高頭髮就會馬上變得毛躁（I get frizzy hair as soon as the humidity goes up.）」或「我想要抑制毛躁的頭髮（I want to find a way to control my frizzy hair.）」這樣的情境中使用。

Do you have any shampoos that are effective for improving curly, frizzy hair?
「有沒有可以改善自然捲、毛躁髮的洗髮精？」

Do you have any shampoos that are effective for improving wavy hair?
「有沒有可以改善捲髮的洗髮精？」

Curly hair和Wavy hair是用來描述頭髮質地的英文表達，分別代表「捲曲髮」和「波浪狀的頭髮」。Curly hair是指像開瓶器一樣緊密的捲髮，Wavy hair則是指呈現緩和S型曲線的波浪狀頭髮。這些詞彙會在說明髮型或自然髮質時加以區分使用。例如，在美髮院可以說 「please make my hair curly / wavy」（請幫我做成小捲/大波浪的捲髮）。

有幫助｜0

・curly hair, frizzy hair

curly hair：捲髮（curly 有「捲曲的」意思）
frizzy hair：毛躁髮

例句
Are there shampoos that are effective in improving curly hair and frizzy hair?
有改善捲髮和毛躁髮效果的洗髮精嗎？
※順帶一提，天然捲髮稱為 naturally curly hair。

My daughter has a curly hair.
我的女兒是捲髮。

I want to get rid of frizzy hair.
我想解決毛躁髮的問題。
※get rid of：結束、解決、去除

有幫助｜0