請告訴我「只有在正在做的時候」的英語！

Karl

2025/08/26 18:03

請告訴我「只有在正在做的時候」的英語！

因為祖母總是在不合時宜的時候來找我，所以我想說「每當我在玩的時候，她偏偏就來拜託我」。

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/10/16 11:46

回答

・just when
・It's always when

1. just when
正在做某事的時候偏偏發生

when 是一個連接詞，意思是「〜的時候」。加上 just，可以表現出「偏偏」的語氣。

She always asks me for things just when I’m having fun.
每當我正在玩得開心的時候，她偏偏就來找我要東西。

2. It's always when
正在做某事的時候偏偏發生

always 是副詞，意思是「總是」，用來表達「總是在〜的時候」，可以表現出「偏偏」的語氣。

It’s always when I’m enjoying myself that she needs something from me.
每當我正在玩得開心的時候，她偏偏就來找我要東西。