請告訴我 「被風吹走」 的英語！

・be blow away

「被風吹走」有上述的表現方式。

問題中的例句可以這樣表達。
The laundry was blown away in (on) the wind.
洗好的衣服被風吹走了。

「（被風吹走）」用 blow 來表示。
be blown away 表示「被風吹走」的意思。
blow 本身有「被風吹走」的意思，但為了讓意思更明確，會加上 "in (on) the wind"。
→ His hat was blown away in the wind.
他的帽子被風吹走了。

☆參考
「擤鼻涕」用 blow one's nose 來表示。
→ My son is able to blow his nose alone.
我兒子已經可以自己擤鼻涕了。

另外，「感到興奮、覺得震憾」可以用 blow one's mind 來表達。
→ That scene in the film really blows my mind.
電影裡的那一幕讓我感到非常震撼。

例句
The scarf caught in the tree is blowing in the wind.
掛在樹上的圍巾隨風飄動。

Be careful not to blow away the papers in the strong wind.
小心不要讓強風吹走文件。

有幫助｜0