請告訴我 「沒有什麼能勝過經驗」 的英語！

・Nothing beats experience
・There is no substitute for experience
・Experience is the best teacher

「沒有什麼能勝過經驗」直譯的話，就是「Nothing beats experience.」。
經驗：experience（名詞）
勝過：to win, to beat（動詞）
如果在「experience」前面加上「firsthand」（形容詞），會更自然，也能正確傳達意思。
「firsthand」的意思是「直接的」，以下介紹幾個具有相同意思的表達方式。

2. There is no substitute for experience.
直譯：沒有東西可以取代經驗。

3. Experience is the best teacher.
直譯：經驗是最好的老師。

有幫助｜0