Tim

Tim

2025/08/26 18:03

請告訴我 「延長費用」 的英語!

在飯店裡,想跟飯店服務人員說:「延長費用是多少?」

0 68
Wang Yue

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/16 11:46

回答

・Extension fee
・Surcharge
・Late fee

How much is the extension fee?
「延長費用是多少?」

Extension fee是指「延長費用」或「追加費用」,用來指合約或服務期間延長時所產生的費用。例如,租賃合約、會員合約、保證合約等期間結束後,若想要再延長時所需支付的費用。此外,在特定專案或工作的截止日期延長時也會使用到這個詞。這筆費用是為了補償合約人超過合約期間繼續使用服務所產生的額外成本。

How much is the surcharge for extending my stay?
「延長住宿的追加費用是多少?」

How much is the late fee for extending my stay?
「延長住宿期間的延滯費是多少?」

Surcharge是指在一般價格或費用之外額外加收的費用。例如餐廳的服務費或尖峰時段的計程車費等。另一方面,Late fee是指超過期限後付款所產生的延遲費用。例如,信用卡繳款逾期或圖書館書籍逾期歸還時會被收取這種費用。

Wang Yue

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/10/16 11:46

回答

・extra night charge
・extension fee

單字方面,如果「延長費用」是指「延長住宿的費用」,那麼用「extra night charge」會比較好。如果是按時間計費的房間,則用「extension fee」就可以了。

句型方面,因為是「多少錢?」,所以以「延長費用」作為主語,使用「how[疑問副詞] much[形容詞]」來構成疑問句。在這個詞之後,依序放be動詞和主語。

例如,"How much is the extra night charge?" 或 "How much is the extension fee?" 就能表達你的問題意思。

有幫助
瀏覽次數68
分享
分享