回答

・one word too many

「多嘴」在英文中可以表達為「one word too many 」。

One word too many. Don’t waste words.
（多嘴， 不要說不必要的話）

He always says one word too many, but other than that he's excellent, so I think you should leave this project to him.
(他總是有很多話要說，但除此之外他很優秀，所以我認為把這個專案委託給他是個好主意。)
※ other than that
（除此之外）

有幫助｜0